ナイトタイム・ビジターセンター2025
SNACK ZOU-NO-HANA vol.32 -NIGHT TIME VISITOR CENTER 2025-
18:00-21:30
人々の出会いと交流を生み出すサロン「スナックゾウノハナ」。アーティストがママ／マスターとなり、来場者とお酒を片手に、直接対話できる機会です。
第32弾はパシフィコ横浜で行われる国際アートフェア「Tokyo Gendai」の開催に合わせ特別開店します。総勢12組のアーティストが集結し、妖しい光に包まれた異色な空間の中、多彩なゲストとトークを楽しむスナックブースとダンスフロアがカオティックに交差します。
ぜひお気軽にご来場ください。
そして、本プログラムは、市内の創造界隈拠点や横浜美術館、横浜市役所などでも様々なアートプログラムを展開する「Yokohama Art Voyage」の一環で開催します。
他の施設では、国内外の現代アートが集うアートフェアに加え、気軽に参加できるワークショップや街を舞台にしたアートフェスティバル、無料でご覧いただけるアーティストの公開制作など、多彩なプログラムが横浜を彩ります。ぜひ回遊してみてください。
出店スナック
※日ごとに参加アーティストが変わります。
※詳細は順次更新予定です。
井上尚子
「KUNKUN fortune BAR」
ここは、匂いの経験から、何気ない日常や自分の人生を振り返るスナックです。
’鼻’みくじカードをめくりながら、ミッションを共に語らいましょう。
ピンク色のネオンの空間は、予想だにしない記憶を想起させるかもしれません。
*魅惑的な匂いも嗅げるかも！
参加日程：9月11日(木)、13日(土)
大川原脩平
「現代香具師」
人面や人皮、はたまた人々の常識や行動までも陳列し、怪しげな品物を配り歩く啖呵売の芸。
参加日程：9月12日(金)、13日(土)
orangcosongオランコソン（住吉山実里＋藤原ちから）
「禁じられた遊び – AI戯曲ラボラトリー」
日常生活の隅々にまで浸透・侵入してきた生成AI。
その未来は人類の幸福か、あるいは破滅か——いずれにしても、
未知の可能性を開拓するものであることは確かです。
orangcosongは、この諸刃の剣のようなツールを使って、
戯曲をつくり、その場でリーディング上演してみる実験室をひらきます。
とことん遊び尽くしましょう。人間だけでは思いもよらない言葉の海へ、ようこそ！
（発案協力：創造のAI広場研究会）
参加日程：9月11日(木)、12日(金)
笠木泉
「いづみママの『あなたのお悩み、解決しません』」
あなたの悩みを聞かせてください。一緒に考えて、協力体制でなんとか楽しい解決策を見出しましょう。
ちからわざになるかもですが、なにも見つからないかもしれませんが、
ちょっと切なくなるかもしれませんが、
結果解決しなそうだから、じゃあ、解決はしません、ってことにしておきましょう。
ただただ、話せば楽になるかもしれません。
共に力を合わせて、優しい楽しい夜にいたしましょう！
参加日程：9月11日(木)、12日(金)、13日(土)
鮫島明
「鮫ちゃんの話の広場」
人生経験が豊富な鮫ちゃんがお届けするお話の広場。
5つのテーマから貴方の興味をひくものをお選びください。
日日是好日のヒントが見つかるでしょう！
○中華街コンシェルジュが伝授、横濱中華街のディープな話題！
○貴方もソムリエ！即席ワイン教室
○横浜港周辺の歴史の謎
○みなとみらい21の歴史散策
○瞬断／AFP・温泉ソムリエ
参加日程：9月11日(木)、12日(金)、13日(土)
SAWAI DAISUKE
「火を作ろう
-缶バッチ or マグネットが出来上がります-」
貴方にとって「火」はどんな存在ですか？
私たちの生活と切り離すことのできない「火」をモチーフに缶バッチやマグネットをつくるワークショップ。お作りいただいた各々の「火」はお持ち帰りいただけます。人と文明とを接続する役割を担った「火」を作りながら、「人と文明との関係性」についても一緒に考えてみましょう。
参加日程：9月11日(木)、9月12日(金)、9月13日(土)
仙如（占い）
「占い処 BIWANOTERA」
一回10分のカードリーディングで、気軽に楽しめる占いコーナー。
参加日程：9月11日(木)、9月12日(金)
徳永宗夕
「喫茶去（きっさこ）」
あなたの価値観、大切にしていることについて隣にいる人と話してみませんか。
人との会話で視野が広がり、考え方や思考はさらに豊かになることでしょう。
「めに見えない大切なこと」を想いながら、今日の一期一会をご一緒に。
参加日程：9月12日(金)
内藤正雄
「ファウンドオブジェクト（Found Object）」
日常生活でただ当たり前に感じ、使っている様々なプロダクトの見方を模索します。
古道具、民芸品、既製品、大量生産された商品、流木・石・貝殻など自然の中で見つけたもの、
廃材など本来であれば不要とされるもの。
これらのものをそのまま、あるいは少し手を加え素材自体の持つ意味や存在感を模索し、
用途や見方を変えるのが「ファウンドオブジェクト」。
必要なもの、不要なものを見つめ、語らいましょう。
参加日程：9月13日(土)
南雲麻衣
「口からはでない、めとてのことば」
ここでは声は使いません。声の鍵を預かって、普段とは違ったスナックでなかなか体験できない視覚言語でのコミュニケーションにチャレンジしていただきます。
参加日程：9月11日(木)
ヤング荘
「スナックフェンスとカラオケフェンス」
空間を隔てるために使われる工事用フェンスを組み換え、人々が繋がる場所「スナック・フェンス」に。内部にはスナックのようにカウンターを設置しており、誰もが自由に入ることができるのに少し閉鎖的な、不思議な感覚を味わえます。今回、新たにカラオケボックスも設置。カラオケフェンスは11日(木) 21:00-21:30限定オープンです。
参加日程：9月11日(木) 、9月12日(金)、9月13日(金)
ゲストママ：9月11日 左右田智美 @tomomisayuda
お楽しみポイント
ヤング荘による会場構成
グラフィックデザインと現代美術を横断する作品制作を展開しているヤング荘による「スナックフェンス」が登場。空間を隔てるために使われる工事用フェンスを組み換えて制作されたスナック。誰もが自由に入ることができるのに少し閉鎖的な、不思議な感覚を味わうことができるのではないでしょうか。普段の風景を一変した異色な空間にご注目ください。
DJによる音楽とダンスフロア
東京をベースにヨーロッパやアメリカでも活躍するマルチ・アーティスト、マックロマンスさんをDJに迎え、ダンスフロアを象の鼻テラス中央に設けます。
象の鼻カフェの「ハッピーアワー」
開催日の18:00 – 20:00は、象の鼻カフェにてドリンク購入がお得なハッピーアワー（3杯セット：1,000円/税込）を実施します。
※生ビール、ハイボール、ウーロンハイ、ソフトドリンクから選択可能
※通常、生ビール1杯600円のため大変お得なサービスです
参加アーティストプロフィール
※五十音順
井上尚子
Hisako Inoue
環境、文化、歴史を匂いの記憶から楽しむ「くんくんウォーク®️」を教育機関、美術館、図書館、植物館、企業，公園、空港など国内外で開催。2025年「つくりかけラボ17 記憶の標本室」＠千葉市美術館、2024年「めぐる身体。めぐる丸の内」展＠東京藝術大学＋YAU、「語るにおい、街のきおく」展＠ONO POINT ART SPACE、「匂いと記憶で歩く青森」＠トランヴェール（JR東日本新幹線車内誌）。2023年「Life is Smell 素数の森」＠国際芸術センター青森【ACAC】、インクルーシブ・プログラム＠横須賀美術館、障害児支援運営委員会で開催。2022年 渋谷公園通りギャラリー、千葉市美術館、森美術館等でWSと展示。2017年Museum Villa Stuck in Munich にて「The Library of Smell」(共同制作：白須未香＋柴山拓郎)展覧会+WS開催。WWFジャパンと全国の動物園にて「においでめぐる動物園」開発・実施(2019年グッドデザイン賞受賞)。2018年、The Art and Olfaction Awards 2018 finalist in London、六本木アートナイト2018参加
大川原脩平
Shuhei Okawara
現代作家の仮面を売る専門店「仮面屋おもて」や、たばこのふりをしてトランプを販売するカフェ「うそのたばこ店」など、ユニークな店舗を展開する「株式会社うその」代表取締役。一般の人の顔を買取販売するプロジェクト「あの顔」がやたら人気。暇なので、主に立ったり座ったりする。最近は手品師をしている。
orangcosongオランコソン
Minori Sumiyoshiyama+Chikara Fujiwara
住吉山実里＋藤原ちから
横浜を拠点に、アジア、アフリカ、ヨーロッパ各地を旅しながら活動している。インドネシア語のorang（人）とkosong（空っぽ）をもとに命名。 ／藤原ちから：高知生まれ。2014年に《演劇クエスト》を発案。人々の間に差別や偏見を生む「見えない壁」と、国境を越えた旅や土地への愛着にまつわる「モビリティ／グラヴィティ」という2つのテーマを軸に活動している。セゾン文化財団セゾン・フェロー（2017-20）、文化庁東アジア文化交流使（2017）、神奈川大学非常勤講師（2023-）。好きなお酒はビールとウーロンハイ（ホッピー謹慎中）。 ／住吉山 実里：大阪生まれ。建築・都市史を学んだ後、ダンサー／トランスディシプリナリー・アーティストとしての活動を開始。完全なる沈黙の中で、筆談のみで対話を試みる《筆談会 これより先、無言》を世界各地で開催。好きなお酒は日本酒とテキーラ。
笠木泉
Izumi Kasagi
劇作家・演出家・俳優。福島県いわき市出身。大学在学中に俳優として宮沢章夫主宰の遊園地再生事業団に参加。以後舞台作品に多数出演。2018年に演劇ユニット「スヌーヌー」をスタート。2021年「モスクワの海」が第66回岸田國士戯曲賞最終候補に選出。2023年11月、劇壇ガルバ「砂の国の遠い声」（東京芸術劇場シアターWEST）の演出を担当。2024年「海まで100年」で第69回岸田國士戯曲賞受賞。
鮫島明
Akira Samejima
昭和52年 大学卒業後、酒類食品総合問屋入社。本社貿易部でワイン輸入業務を担当。山梨県笛吹市のワイナリーに約1年週末を活用し、葡萄造りとワイン造りの指導を受ける。約9年勤務。ドイツ系外資（総合化学品会社）マーケティング部で、国産自動車向けマスキングテープ開発を担当する。代理店をハンブルク本社＆観光へアテンドする。約2年半。ビール会社にて、ワイン&ビール営業として、ホテル・レストラン・旅館他を担当。お客様を対象に、ワイン&ビール教室多数開催。ソムリエ・温泉ソムリエ・中華街コンシェルジュ取得。約30年勤務。 ※…学生時代約1年ドイツに遊学（ドイツ語学校に通う）。2週間の休みを利用し、スペイン・モロッコを旅する。モロッコでは、当時の連合赤軍と間違われ、バスで移動中に突然警察官に拘束され、3日間牢屋生活を経験する。ワインソムリエ、温泉ソムリエ、象の鼻テラスガイドボランティア、中華街コンシェルジュ・・たくさんの肩書を持つ、象の鼻テラスの名物スーパーボランティア。
SAWAI DAISUKE
サワイダイスケは「人と文明との関係性」をコンセプトとした作品を発表しています。 スケートボードから多大な影響を受けて制作を始めたサワイは、 ストリートカルチャーに散見する火を用いたグラフィックデザインが当たり前に存在している生活が起点となり、 この実体験が火の考察と共に人と文明との関係性を考える契機となりました。 人と文明とを繋ぐ役割を担った火を「connector」という観点で捉え、絶えず拡張する文明と接続を続ける人間の現在を中立した視点から表現しようと試みています。
徳永宗夕
Soseki Tokunaga
横浜市在住。文化女子短期大学専攻科修了。茶道裏千家淡交会横浜支部に所属し、伝統様式を継承しつつ現代だから出来る茶の楽しみ方を探究。電気自動車の中やクルーザーの船室などに茶席を設えたり、鉄道の高架下に一日限りの茶室を設置したり、新たな茶会の場を創出している。
内藤正雄
Masao Naitoh
favoris inc.代表。 2018年より横浜／山元町にてギャラリーバー「 やまのうえ」、2020年より竹之丸にてギャラリー「 たけのま」を運営。（たけのまは現在休業中）BankARTや横浜市民ギャラリーあざみ野、都内等展覧会のオープニングなどでフードを提供する機会も多い。主に神奈川県産の野菜を使用している。「食べものの意味」への思いを表現するため2017年写真集「table」を発表。企画・空間ディレクション等も手がけるほか、パフォーマンス活動もおこなう。2023年BankART「食と現代美術 Part9」にてトークプログラム「豊かな現代料理―アートと食の共通点」をおこなった。
マックロマンス
MACROMANCE
東京ベースのJAZZ DJ。80年代、ロンドンを拠点にポストパンクのフィールドでミュージシャンとして活動していた。2019年、ソロ・アーティスト「KOTA®」名義で海外の音楽活動を再開、ヨーロッパツアーでは英仏独伊など18の都市でプレイした。2020年にはP.I.L、ブロンディー、モリッシー、ダムドなど往年のレジェンドたちが集結したことで話題となったロサンゼルスの巨大フェス「CRUEL WORLD」にただひとりの日本人アーティストとして出演を果たした。
SNACK ZOU-NO-HANA vol.32
NIGHT TIME VISITOR CENTER 2025
OUTLINE
Date September 11 Thu. – 13 Sat. 2025, 18:00-21:30
Venue Zou-no-hana Terrace ACCESS
Spacial Design Young Soul
Artists Hisako Inoue, Shuhei Okawara, orangcosong/Minori Sumiyoshiyama+Chikara Fujiwara, Izumi Kasagi, Akira Samejima, SAWAI DAISUKE, Sennyo, Soseki Tokunaga, Masao Naitoh, Mai Nagumo, MACROMANCE
Conversation Pub with Artist
Zou-no-hana Terrace will host SNACK ZOU-NO-HANA ‘Night Time Visitor Center 2025,’ an exchange space where a dance floor chaotically intersects with bars where visitors can enjoy talks with a variety of guests, including artists, creators, and art professionals from many different genres.
* SNACK is a snack bar in Japan where you can enjoy conversation with the owner.
SNACK ZOU-NO-HANA is an art project at Zou-no-hana Terrace that aims to create opportunities for artists and creators to host and interact with visitors. This time, a total of about 12 artists will gather and line up snack bar booths inside the venue, which will be bathed in a mysterious light.
SNACK ZOU-NO-HANA とは
より市民に開かれたテラスを目指し、人々の出会いと交流を生み出すサロンとして始めた「スナックゾウノハナ」。アーティストと来場者をつなぐ交流の場、音楽ライブや、その他講座などのイベントを通して、象の鼻テラスの営業時間外の活動により人が集う場所と時間を創出。テラスを利用するすべての人に、日常的に文化体験をする場や人との出会いを提供します。
